-
1 воинское подразделение
Military: military elementУниверсальный русско-английский словарь > воинское подразделение
-
2 воинское подразделение
adjgener. TruppeneinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > воинское подразделение
-
3 воинское подразделение
Русско-итальянский юридический словарь > воинское подразделение
-
4 воинское подразделение
• vojenská jednotka -
5 воинское подразделение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > воинское подразделение
-
6 воинское подразделение
sotilasosasto -
7 воинское подразделение, обеспечивающее мир посредством разъединения враждующих сторон
Politics: peace enforcement unitУниверсальный русско-английский словарь > воинское подразделение, обеспечивающее мир посредством разъединения враждующих сторон
-
8 тумен, татарское воинское подразделение в 10 000 воинов
Русско-белорусский словарь > тумен, татарское воинское подразделение в 10 000 воинов
-
9 подразделение
падраздзяленне; падразьдзяленьне* * * -
10 воинское формирование
1) General subject: fighting unit2) Military: (подразделение; часть; соединение; объединение) unit3) Politico-military term: military formation, military unit4) Foreign Ministry: formationУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование
-
11 воинское формирование (подразделение ; часть; соединение; объединение)
Military: unitУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование (подразделение ; часть; соединение; объединение)
-
12 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
13 застава
застава1. застава; воинское подразделение, охраняющее участок государственной границы, а также место расположения пограничной охраны (государственный границым оролышо воинский подразделений, тыгай подразделенийын шогымо верже)Заставыш увертараш сообщить на заставу;
лӱддымӧ застава бесстрашная застава.
Мичу ден Ивук застава воктенысе лишыл ялыште илат. А. Максимов. Мичу и Ивук живут в близкой от заставы деревне.
2. застава; сторожевое охранение, сторожевой отряд (иктаж-могай объектым оролышо воинский отряд)Заставым авыраш окружить заставу.
Тунамак местечко йыр заставым шогалтылыт. Н. Лекайн. Вокруг местечка сразу же выставляют заставы.
-
14 отделение
1. ссм. отделить, отделиться — отделяться
2. собычно мн. отделениябүлендек3. собособленная часть помещения, вместилищабүлмә, бүлкәт4. счасть учреждениябүлек, бүлексә5. счасть концерта, вечерабүлек6. с воен.воинское подразделениебүлек, отделение -
15 формирование
1) General subject: conformation, development, form (поездов), formation, generation (profit) (прибыли), shaping, training, organization, set up (Формирование групповых листов электронной почты - Set up group e-mail lists), putting together2) Computers: issue3) Biology: training (роста растений)4) Medicine: elaboration (напр. клеток крови)5) Military: body, command, command (в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), command (соединение, часть, подразделение и т.д., в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), echelon, force, organization (воинское), tailoring, unit (подразделение, часть, соединение, объединение), embodiment, (воинское) formation, (воинское) team6) Engineering: conditioning (напр. сигнала), creation, definition (рисунка), forming, generation, marshalling, shunting7) Agriculture: training (крон плодовых деревьев и кустарников)8) Railway term: sorting (составов)9) Accounting: buildup (стратегии, фирмы), fabrication (напр. предпочтений потребителей)10) Forestry: formation (ДСП), forming (напр. пучка брёвен), training (деревьев)11) Psychology: construction12) Telecommunications: building-up13) Information technology: capsulation (напр. пакета или кадра), composition14) Oil: reshaping16) Food industry: making up a batch17) Ecology: evolution19) Makarov: imaging (изображений), shaping (импульсов или сигналов)20) Security: generation (технических средств)21) Energy system: establishing, promotion22) Logistics: activating, making up, slinging
См. также в других словарях:
воинское подразделение — ▲ подразделение ↑ военный отделение. расчет орудия. экипаж танка, самолета. соединение. формирование. воинская часть. команда (саперная #). взвод. рота. батальон. полк. дивизия. полурота. бригада. эскадрон. батарея. корпус. дивизион. эскадра… … Идеографический словарь русского языка
Эскадрилья «Лафайет» (воинское подразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эскадрилья «Лафайет». Эмблема эскадрильи «Лафайет». Эскадрилья «Лафайет» (англ. The Lafayette Escadrille; фр. Escadrille De Lafayette) подраздел … Википедия
Эскадрилья «Лафайет» (воинское подразделение) — Эскадрилья «Лафайет» (англ. The Lafayette Escadrille ; фр. Escadrille De Lafayette ) подразделение французских военно воздушных сил во время Превой Мировой войны, состоявшая в основном из американских лётчиков добровольцев.… … Википедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
Воинское формирование — Воинское формирование боевая и административно хозяйственная единица в Вооружённых силах, других войсках, органах. Содержание 1 Воинские формирования в России … Википедия
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 1) часть, раздел чего нибудь, входящий в состав более крупной части.2) Воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. Подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод,… … Большой Энциклопедический словарь
подразделение — я; ср. 1. к Подразделить и Подразделиться. П. семейств на отряды в классификации животных. П. областей на районы. 2. Отдельная относительно самостоятельная составная часть чего л.; звено. Предприятие имеет ряд мелких подразделений в других… … Энциклопедический словарь
Подразделение (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. подразделение. Подразделение 2 й пехотной дивизии, Сочи, 1919 год … Википедия
Подразделение — 1) общее наименование одной из частей органа управления, учреждения, предприятия, входящих в состав более крупной части (например: отделение, отдел, кафедра); 2) первичное тактическое воинское формирование, имеющее постоянную организацию и… … Пограничный словарь
Маршевое подразделение — воинское подразделение (рота, батальон), направляемое во время войны из тыла на фронт для пополнения частей действующей армии. М. п. комплектуются и подготавливаются в запасных частях и учебных центрах … Большая советская энциклопедия
Дежурное подразделение (часть) — воинское подразделение (часть), назначенное в гарнизоне или внутри части (соединения) для усиления караулов, борьбы с пожарами, стихийными бедствиями, а также для выполнения непредвиденных задач. Назначается приказом, начальника гарнизона или… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов